英語はいろいろと大変らしい。 何が大変かというと、「彼」と「彼女」の区別である。 たとえば、chairman(議長)などのように、男性とは限らない役職名にmanが入っていると問題になるらしい。そこで、chairpersonのような造語を発明しなければならなかった。 …